Este artículo pretende analizar dos paradigmas de la reparación en vía punitiva. Particularmente, el tradicional modelo de responsabilidad civil ex delicto versus el moderno sistema alemán de la tercera vía. En esta contribución contrastaremos las ventajas e inconvenientes de una aproximación con las de la otra. Finalmente, expondremos nuestras conclusiones del estudio.

This article aims to analyze two paradigms of restoration in criminal proceedings. Particularly, the traditional ex delicto civil liability model versus the modern German system of the third way. In this paper we will contrast the advantages and disadvantages of one approach with those of the other. Finally, we will present our conclusions from the research.

Palabras Clave:
Reparación, responsabilidad civil ex delicto, Derecho penal, víctima, Derecho civil.

Keywords:
Restoration, ex delicto civil liability, Criminal law, victim, Derecho civil

índice:

I. Presentación de la problemática 1. Introducción y justificación del estudio 2. Objetivo, planteamiento metodológico y aproximación. II. La reparación penal 1. Presentación, causas y antecedentes históricos 2. Principios fundamentadores 3. ¿Relación con las teorías de la pena? ¿y con la pena o medida de seguridad en sí? 4. ¿Es o debe ser la reparación penal un fin en sí mismo? 5. Sobre su incorporación al ordenamiento punitivo. 5.1 Argumentos a favor. 5.2 Argumentos en contra 6. Una breve recapitulación del estado de la ciencia e influencia del AE-WGM. III. La responsabilidad civil ex delicto 1. Antecedentes históricos 2. Generalidades acerca del modelo 2.1 Lineamientos básicos 2.2 La construcción del sistema 2.2.1 Sobre la naturaleza jurídica de la institución 2.2.2 El nacimiento de la responsabilidad civil ex delicto y la estructura de la norma generadora 2.2.3 El contenido de la responsabilidad civil derivada de delito 3. Sobre las funciones político-criminales del modelo de responsabilidad civil ex delicto 3.1 Opiniones doctrinales defensoras del uso político-criminal 3.2 Opiniones doctrinales partidarias de la economía procesal. IV. Análisis y contraste de los modelos 1. La responsabilidad civil “ex delicto”. 2. El Proyecto Alternativo alemán. 2.1 Acerca de los argumentos a favor de su adopción. 2.2 Sobre los argumentos en contra de su adopción V. Conclusiones.